Pôle Ressources National Sports de Nature, Un outil au service du réseau