Cet épisode nous emmène en Haute-Tarentaise où deux communes se sont associées dans la démarche "petite ville de demain". C'est au travers notamment d'un atelier hors les murs par lequel les étudiants réfléchissent à la jonction des deux communes, qu'ensemble, ils explorent de nouvelles pistes pour l'amélioration du cadre de vie.